ผู้มีส่วนช่วยและอยู่เบื้องหลังการออกแบบพระยาอนุมานราชธนหม่อมหลวง มณีรัตน์ บุนนาคอาจารย์สมศรี สุกุมาลนันทน์คุณหญิงอุไร ลืออำรุง
Mr.Balman ไม่ได้เป็นผู้ออกแบบชุดไทยตั้งแต่แรก แต่ในช่วงหลังเขาช่วยให้คำแนะนำในการปรับแพตเทิร์นให้ดูทันสมัยขึ้น โดยนำเทคนิคและความเชี่ยวชาญด้านการตัดเย็บแบบฝรั่งเศสมาประยุกต์ใช้จากที่ได้เห็นชุดไทยทั้งหมด เขาได้มีส่วนร่วมในการปรับให้สวมใส่ได้ง่ายขึ้น มีสัดส่วนที่สวยงาม และเพิ่มความยาวให้เหมาะสมกับมาตรฐานสากลมากขึ้นบางครั้งเขายังใช้เทคนิคการจับเดรปผ้าบนรูปร่างโดยตรง พร้อมถ่ายทอดความเชี่ยวชาญด้านการตัดเย็บแบบฝรั่งเศสให้แก่เราด้วย
Well, everybody, Mr. Balmain did not design the traditional Thai dresses, but he helped later with modernising the pattern—(without losing the spirit of Chud Thai. )He used the French Savoir-faire couture approach to adapt Thai style patterns, but that came after the royal initiative in creating Thai-style dresses was launched.
I think Mr. Balmain has seen all the Thai dress designs and he helped her with certain techniques to make them easier to wear, with adjusted lengths to fit
international liking.
And at certain times, French savoir-faire in draping helped improve the cutting of Chud Thai and its structural closeness to the wearer of Chud Thai.

ส่วนบริหารกิจการโทรทัศน์ ภาคกลาง จังหวัดกาญจนบุรี
เลขที่ 151 หมู่ 13 ถนนกาญจนบุรี-อู่ทอง ต.ปากแพรก อ.เมือง จ.กาญจนบุรี 71000
โทรศัพท์ 034-600156
Email: tv11kanchanaburi@gmail.com
สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ.2564 สถานีโทรทัศน์แห่งประเทศไทยจังหวัดกาญจนบุรี
(NBT Central)
Website Policy | Privacy Policy | Security Policy | Disclaimer | ข้อกำหนดการใช้ Cookies
รองรับการทำงานบน Internet Explorer v.11+, Microsoft Edge, Firefox v.47.0+, Chrome v.51+
